Des images de concours pensées par des architectes
Competition images, designed by architects
Un jury regarde une planche quelques secondes avant d'en lire la première ligne. C'est dans cet instant que tout se joue, c'est là qu'il faut convaincre, c'est là que nous intervenons.
A jury looks at a board for a few seconds before reading its first line. That instant is where everything is decided, where you have to convince, and where we come in.
Studio T · Centre aquatique · Projet lauréatL'exigence de l'approche architecturale, la liberté de l'expression artistique.
The rigour of the architectural approach, the freedom of artistic expression.
Des architectes lisent vos plans
Architects read your drawings
Koja Studio est dirigé par un architecte. Ce que ça change concrètement sur un concours : les points de vue que nous proposons servent votre projet plutôt que la performance graphique ; les questions arrivent au début plutôt qu'à la veille du rendu ; et rien ne se perd entre ce que vous avez dessiné et ce que le jury verra.
Koja Studio is run by an architect. What that changes in a competition: the viewpoints we suggest serve your project rather than graphic showmanship; questions come up at the start rather than the night before submission; and nothing is lost between what you drew and what the jury sees.
Une image de concours n'a pas à être spectaculaire. Elle doit être lisible, compréhensible et surtout pertinente : le parti, l'échelle, l'usage, l'insertion dans le site, compris en un regard par des gens qui en verront quarante dans la journée.
A competition image does not need to be spectacular. It needs to be legible, understandable and above all relevant: the design idea, the scale, the use, the way it sits in its site, understood at a glance by people who will see forty of them that day.
La recherche avant le rendu
Research before rendering
Avant la première image finale, nous cherchons. Cadrages, lumières, saisons, usages : plusieurs pistes sont esquissées, puis une seule est retenue, ensemble. Cette phase n'est pas décorative : c'est elle qui décide si l'image raconte le projet ou si elle se contente de le montrer.
Before the first final image, we explore. Framings, light, seasons, uses: several directions are sketched, then one is chosen, together. This phase is not decorative: it decides whether the image tells the project or merely shows it.
Le déroulé d'un concours
How a competition unfolds
Un concours a une date, et elle ne bouge pas. Le nombre d'images, les jalons de validation et la livraison sont calés au devis, et tenus. Les allers-retours sont prévus au calendrier, pas subis à la fin.
A competition has a date, and it does not move. The number of images, the approval milestones and the delivery are set when we quote, and held. Review rounds are planned into the schedule, not endured at the end.
Lecture du dossier
Reading the brief
Plans, coupes, notice, site. Nous proposons des points de vue à partir de votre parti, pas d'un catalogue d'angles.
Plans, sections, statement, site. We propose viewpoints from your design intent, not from a catalogue of angles.
Croquis de recherche
Research sketches
Composition, lumière, ambiance, saison. Tout se choisit ensemble avant qu'une seule surface soit modélisée.
Composition, light, atmosphere, season. Everything is chosen together before a single surface is modelled.
Images de contrôle
Control images
Cadrage définitif, végétation, personnages, matériaux. Vous validez sur des images de travail, pas sur des mots.
Final framing, planting, figures, materials. You approve on working images, not on words.
Images finales
Final images
Rendu, post-production, retouches. Livrées à la date convenue, dans les formats de votre planche.
Rendering, post-production, retouching. Delivered on the agreed date, in the formats of your board.
Les programmes que nous connaissons
The programmes we know
Notre travail porte très majoritairement sur les concours de maîtrise d'œuvre et les marchés publics : équipements portés par des collectivités, en France et à l'international. Six concours, six projets lauréats.
Our work is overwhelmingly design competitions and public tenders: civic facilities promoted by local authorities, in France and internationally. Six competitions, six winning entries.
Groupes scolaires · Centres aquatiques et piscines · Équipements sportifs · Bâtiments culturels et médiathèques · Structures médico-sociales · Ensembles de logements · Tertiaire · Patrimoine et réhabilitation · Espaces publics et paysage · Urbanisme · tous les projets
School complexes · Aquatic centres and swimming pools · Sports facilities · Cultural buildings and libraries · Medico-social facilities · Housing · Offices · Heritage and rehabilitation · Public space and landscape · Urban planning · all projects
- Kengo Kuma & Associates — Tokyo
- COBE Architecture — Paris
- PCA-STREAM — Paris
- Lorcan O'Herlihy Architects — Los Angeles
- Tectoniques Architectes — Lyon
- Basalt Architecture — Paris
- Séméio Architecture — Lyon, Paris
- Leteissier Corriol — Marseille
- SUD Architectes — Lyon
- Fabriques Architectures Paysages — Lyon
La liste complète, sur la page MéthodeFull list, on the Method page
En France et à l'international
In France and internationally
Le studio est à Lyon. Un concours ne demande aucune présence sur place : nous travaillons dans toute la France, en Belgique et en Suisse, et nos images ont accompagné des concours de Tokyo à Los Angeles, en passant par le Portugal, l'Albanie et le Monténégro.
The studio is in Lyon. A competition requires no presence on site: we work across France, in Belgium and Switzerland, and our images have supported competitions from Tokyo to Los Angeles, by way of Portugal, Albania and Montenegro.
Un concours en cours ?
A competition under way?
Envoyez-nous le programme et la date de rendu. Nous revenons vers vous avec un nombre d'images, un calendrier et un prix.
Send us the brief and the submission date. We come back with a number of images, a schedule and a price.